Ne gücüm var, ne gayretim, ne takatim...

Ne beyân-ı hâle cür’et, ne figâna tâkatım var.

Ne recâ-yı vasla gayret, ne firâka kudretim var.

[Ne hâlimi arz etmeye cüret edebiliyorum, ne de feryat etmeye takatim var.

Ne vuslat umudu için gayrete geliyorum, ne de ayrılığa güç yetirebiliyorum.]

Enderunlu Vasıf Efendi